Akira em Manhattan?

Quando eu li as manchetes em vários sites de que Leonardo Di Caprio iria produzir uma versão de Akira rm Hollywood, logo pensei “Pô, o cara é grandão em Hollywood, sempre está em projetos bacanas, deve vir mais uma adaptação fiel e legal por aí”, afinal, se estão noticiando que ele vai produzir é porque ele não vai fazer nada mais relevante no filme.

Ledo engano.

Me aprofundando mais nas matérias, li que não contente em produzir, Di Caprio ainda pretende atuar como o protagonista Kaneda, já chamou Joseph Gordon Levitt (10 Coisas que eu Odeio em Você) pra ser seu antagonista Tetsuo, além de transferir o cenário de Neo-Tóquio para Neo-Manhattan. Eu só pergunto uma coisa: pra quê?

“I’m the king of the motherfuckin’ Neo-Tokio”

Embora seja coerente que caras não japoneses lutando em Tóquio soaria estranho, não há um motivo realmente forte pra que haja uma mudança tão bizarra da história original. É um processo semelhante ao que fazem com as obras de Nick Hornby (que sempre são transferidas de Londres pra algum lugar nos Estados Unidos) e que viola boa parte da graça e das referências da obra original.
É esperar pra ver e torcer pra não ser um negócio muito ruim.

A história desenrola-se em Neo-Tóquio, uma Tóquio reconstruida depois de ter sido destruída na III Guerra Mundial. A III Guerra Mundial foi (supostamente) iniciada pelo crescimento incontrolável de poderes sobrenaturais de uma criança chamada Akira, que foi registrado num programa governamental secreto de pesquisa. 30 anos depois, uma gangUE de motoqueiros liderados por Kaneda é envolvido numa luta com a gangue rival, quando um membro da gangue de Kaneda, Tetsuo, colide numa auto-estrada com uma criança misteriosa. Tetsuo é depois levado pelos responsáveis deste programa governamental juntamente com a criança, e é sujeito às mais diversas experiências. O incidente com a criança acordaram os poderes latentes de Tetsuo, com desastrosas consequências, uma vez que Neo-Tóquio é novamente ameaçada por outro incidente Akira.